Take a bow	Hoď si to
Ohh, how about a round of applause,	Ohh, co takhle trochu aplausu,
Yeah, standin' ovation,	yeah, ovace ve stoje,
Ooh ohh yeah	ooh ohh yeah
Yeah yeah yeah yeah.	yeah yeah yeah yeah.

You look so dumb right now,	Vypadáš teď tak hloupě,
Standin' outside my house,	jak stojíš před mým domem,
Tryin' to apologize,	pokoušíš se se omluvit,
You’re so ugly when you cry,	jsi tak ošklivý, když brečíš,
Please, just cut it out.	prosím, už stačilo.

Don’t tell me you’re sorry 'cause you’re not,	Neříkej mi, že tě to mrzí, protože nemrzí,
Baby when I know you’re only sorry you got caught,	zlato, když vím, že je ti akorát líto, že jsem tě přistihla.
But you put on quite a show	Bylo to celkem divadlo
You really had me going',	a já ti na to málem skočila,
But now it’s time to go	ale teď je čas jít,
Curtain’s finally closin',	opona se konečně zavírá,
That was quite a show	to bylo celkem divadlo,
Very entertaining,	aspoň už je po všem,
But it’s over now,	ale teď už je konec,
Go on and take a bow, ohh ohh.	běž si to radši hodit, ohh ohh.

Grab your clothes and get gone	Vezmi si svoje hadry a ztrať se,
You better hurry up before the sprinklers come on,	radši si pospěš, než zapnu zavlažovače,
Talkin’ about girl, I love you, you’re the one,	to bylo samé: "Miluju tě, jsi ta pravá."
This just looks like the re-run,	Pořád to samé dokola,
Please, what else is on.	prosím, co tam ještě máš?

And don’t tell me you’re sorry 'cause you’re not	A neříkej mi, že tě to mrzí, protože nemrzí,
Baby when I know you’re only sorry you got caught,	zlato, když vím, že je ti akorát líto, že jsem tě přistihla.
But you put on quite a show	Bylo to celkem divadlo
You really had me going'	a já ti na to málem skočila,
But now it’s time to go	ale teď je čas jít,
Curtain’s finally closing'	opona se konečně zavírá,
That was quite a show	to bylo celkem divadlo,
Very entertaining	aspoň už je po všem,
But it’s over now,	ale teď už je konec,
Go on and take a bow, ohh.	běž si to radši hodit, ohh ohh.

And the award for the best liar goes to you,	A cenu za nejlepšího lháře získáváš ty
For making me believe that you could be faithful to me,	za to, že jsi mě přinutil věřit ve tvojí věrnost vůči mně,
Let's hear your speech out	pojďme si vyslechnout tvůj proslov.
How about a round of applause,	Co takhle trochu aplausu
A standing ovation.	a ovace ve stoje?

But you put on quite a show,	Bylo to celkem divadlo
You really had me going',	a já ti na to málem skočila,
But now it’s time to go,	ale teď je čas jít,
Curtain’s finally closing',	opona se konečně zavírá,
That was quite a show,	to bylo celkem divadlo,
Very entertaining,	aspoň už je po všem,
But it’s over now,	ale teď už je konec,
Go on and take a bow.	běž si to radši hodit, ohh ohh.

But it's over now...	Ale teď už je konec...





Text vložil: Sedmikráska (20.5.2019)	Překlad: Sedmikráska (20.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Rihanna
	Angel Ellie
	California King Bed lelay
	Cry Katrin
	Desperado Ellie
	Diamonds lelay
	Don't Stop The Music lelay
	FourFiveSeconds Eli
	Man Down Ellie
	No Love Allowed Sandra Rebell
	Only Girl (In The World) lelay
	Russian Roulette Frozty
	S&M lelay
	SOS lelay
	Stay Ellie
	Suicide Ellie
	Take a bow Sedmikráska

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Rihanna - Take a bow

Text písně v originále a český překlad

Take a bow

Hoď si to

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)